Mauril Bélanger at the Transport, Infrastructure and Communities Committee

On June 4th, 2007. See this statement in context.

June 4th, 2007 / 4:20 p.m.

Liberal

Mauril Bélanger Liberal Ottawa—Vanier, ON

Mr. Chairman,

If you take the French as the lead here, the English would have to read: “On the expiration of three years after their coming into force, sections 5.31 to 5.38 shall be referred to...”. Then they'll be both be the same, anglais et français, and we won't have any confusion.

See context to find out what was said next.