Mr. Bélanger and Mr. Jean are right. If we adopt the Bloc amendment that was put forth earlier in the clause-by-clause discussion and, for whatever reason, it isn't adopted, it will be absolutely pertinent and relevant to discuss this amendment. So I suggest we set it aside until we've had the initial discussion. Then if it is adopted I won't need to bring it forward.
(Amendment allowed to stand)