I agree with Mr. Laframboise. We are dealing with two completely different aspects. Clearly, it is important to have a structure for dealing with complaints. Amendment G-6 effectively fulfils this requirement. I support amendment BQ-15, but it does not have a mechanism that would oblige the government of the day... In three years, the government could be Conservative, or it could be Liberal or NDP. We never know. Therefore, the government will have to follow the committee's recommendations. We know very well that some recommendations that we make are not necessarily accepted.
If we look at NDP-8.2, we can see that the only difference is that the said section will be repealed, unless the committee recommends that it be maintained. I think that this mechanism is useful to force the government, no matter which party is in power at the time, to follow the transport committee's recommendations. This is the missing element. We can make reports or recommendations, but there is no mechanism to make sure that these recommendations are followed.