We're going to move now to amendment NDP-9.1, and I would point out for the committee that it is very similar to what we dealt with before. But I would ask Mr. Julian to move the motion, and perhaps the committee, rather than repeating the same discussion, can move reasonably quickly on it.
Mr. Julian.