Monsieur Laframboise, before I identify Mr. Jean, from your comments--and I think Mr. Reinhardt agreed--a friendly amendment might take out “The holder of a Canadian aviation document” and replace it with “The operator of aircraft”. Am I correct in saying that?
On June 6th, 2007. See this statement in context.