Mr. Laframboise, it would surprise me very much if employees who are working to become holders of an aeronautical certificate were not covered by a safety management system. Our intention—we're currently doing it by regulation—is to cover all the fields. Even small commercial operators will have a safety management system proportionate to the nature, size and risk of operations. Everyone will be covered.
Normally, if an employer operates in a commercial environment, there is a safety management system. So it's open. If you are a private pilot, mechanic or someone who is working for himself, you don't have an employer. So there is no danger that you'll lose your job. You use the universal voluntary system. That was my initial proposal.