I think what I'd like to do is ask the subcommittee to meet on Tuesday, and we'll set forward the agenda with those issues. On Thursday, if the committee is agreeable, we can bring the minister and officials in to present Bill C-8. I know at the end of the last session there was some urgency to get this dealt with.
If the committee so agrees, I would try to confirm that the minister and his officials be here for Thursday. We can set the rest of the agenda on Tuesday at a subcommittee meeting, but this would get the ball started.
Monsieur Laframboise.