The fact remains that these applications must be reviewed. Unless your table is not accurate, you received 4,000 applications in 1999 and 4,2000 in 2000. That means you receive more applications than you ultimately approve. Regardless of what you are saying, or whether it is over a two-year period, the fact remains that many applications are not approved.
The problem is simple. You would like the committee to hold cross-country consultations and make a stop in Quebec. However, given that you reject anywhere from 1,000 to 2,000 applications each year, environmental groups will be asking me to intervene on their behalf. I wonder if you really want to stir everything up. I do not have a problem with consulting people. Really, I would be happy to do that. But seriously, there are groups listed here — associations like the Transportation Association of Canada — that could send representatives here to Ottawa. If we decide to travel, then we will need to hear from everyone, including those who asked you to intervene. Often these are environmental groups.
I am willing to hold cross-country consultations, if that is what the Conservatives want. I do not have a problem with that, but then we will hear from anyone. If 4,000 applications were received and 2,000 rejected, that means that some people wanted you to step in and would be happy to have you do so.