I wonder, then, whether you had an opportunity in the course of your consultation to think about some specific items. You indicated that in Quebec you're talking about navigation related to commerce, and in other places that related to pleasure as well; but I'm thinking in terms of the environmental issues associated with that as well--for example, wetlands, marshlands, etc., where there's a combination of navigation for pleasure and for safeguarding an environmental set of circumstances.
Do you see your recommendations and this legislation, or the proposed changes to the legislation, as impacting on other departments of other governments? Natural Resources Canada, for example, comes to mind, and ministries of environment in various provinces. Do you see a correlation with or an impact on them?