I think in a clear statement of the nature of navigation that we are wishing to protect. It's my understanding that it may not be, even as it sits in law, regarded equally across the province. In one of the landmark cases that I have read, the Coleman decision, it suggests that, for example, in Quebec, navigability is intended as something related to commerce, not just recreation.
On May 6th, 2008. See this statement in context.