In that regard, I would like to talk about the Quebec City Bridge. I have been a Member of Parliament since 2004. At the time, the Liberals were in office and the Bloc Québécois was asking for the bridge to be repainted. There was a dispute with CN, and the Minister of Transport at the time had taken certain actions. Now, you are telling us that you will not take any action. Instead, you will try to reach an out-of-court settlement, which would be faster. However, we learned this morning that CN will not repaint the bridge.
Given your interest in the celebrations planned for the 400th anniversary of the founding of Quebec City, which were discussed yesterday, I'm wondering why you were unable to find a solution that would have allowed the bridge to be repainted before the celebrations occur. I would at least like to know if you will undertake to move quickly on this. If not, are we going to have to wait for another election, and yet another promise?