Thank you, Mr. Chairman.
You may have actually just addressed what I was wondering, which may have arisen from a lack of experience with process. Monsieur Laframboise had a valid concern. Based on this motion alone, if it's just the committee doing the work, we could be here until next year. There is a concern about timing.
I think I also heard from Mr. Masse a concern about it being entirely in the government's hands. Is there a value? Mr. Chairman, you might have addressed it, in a letter to you or from you. But it might make sense to have something more formal from the committee asking the department to start conducting this more thoroughly over the course of the summer. It might be even more than just an assembling of the legislation. We might start looking at what to do next.