Thank you, Mr. Chairman.
The purpose of the amendment that Mr. Laframboise has introduced on behalf of the Bloc Québécois is really to clarify the wording of the clause that states that the conditions apply to everyone. The words “all of them” could be understood as meaning only those that have made an offer or those representing the same class of shippers. For that reason, we move that the word “equally” be added. In that way, this will apply to all those belonging to the same class of shippers, not just to those that have grouped together to prepare a complaint.