As I mentioned in May, the number of successful prosecutions we do is very small, but they could be a result of any of the things you mentioned. We'd have to look at those. But, generally speaking, le procureur général du Canada will prosecute a company, on the recommendation of the department, when it has broken the law or when it has not followed the regulations. It's not because of an accident or because of a derailment; it would be because the law was not abided by.
On December 11th, 2007. See this statement in context.