Why do not we not hold one or two meetings with officials and some representatives of private business? There are major Canadian companies in this business and we could very quickly ask their representatives to appear so that we could find out if what Mr. Jean is saying is true. Two major provinces, Ontario and Quebec, are discussing the matter. I feel that we are not doing anything and that worries me a little. By holding a meeting or two, we could find out what can be done, what has been done in the past and whether it is true that we would have to wait a year before we can get studies.
We could first look very closely at the first aspects of the problem, which is something we have never done. There have already been studies. In Canada, three major companies specialize in this area. We could very quickly meet their representatives and ask them if it is doable or if much deeper studies are needed. We would then have looked at the problem and would have things clear in our minds. If we do not look at this while Quebec and Ontario are doing so, we are going to miss our opportunity, as I see it.