Thank you very much, Mr. Chair.
Mr. Gauthier, I wonder if we could go back to the question, and now it seems such a long time ago, where I expressed some confusion about the position of some of the passengers on some of these adventure tours. You were at the point, if I recall correctly, where you were explaining to me how the act makes a distinction between a passenger and a participant. I'm still not quite sure that I follow some of the logic that I've heard expressed both by colleagues opposite and even from this side of the table in reaction to some of your responses, so if you'll permit me, we can go back.
An adventure tour operator, I thought I heard you say, is not required to have insurance, and some of the people who might be on his or her ship, boat, etc., are really up the creek without the proverbial paddle in the event of a problem. So are any of the individuals who might be on shore and might be affected by the accident. Is that the impression I should have as a result of your response to those initial questions?