I move, given the urgency of ensuring that $12 billion in new infrastructure funding is being distributed quickly, fairly, and effectively and the limited window that exists to influence those measures given government targets, that the Standing Committee on Transport, Infrastructure, and Communities call as a witness the Parliamentary Budget Officer during the week of May 4 to May 8 to answer questions on the tracking of budget 2009 infrastructure and other stimulus spending, including but not limited to the number of jobs being created and the regional distribution of the stimulus spending.
Je peux répéter en français, si vous voulez.