Mr. Chairman, this is pursuant to the discussions we've been having about how to address the issues of people who are participating in an activity from proposed section 37.1. From that activity, we need the definitions in order to have consistency. The first of those is to define who a person may be.
Proposed paragraph 24(c)--lines 13 and 14 in the English, and lines 14, 15, and 16 in the French--says that a passenger is
(c) a person carried on board a vessel propelled manually by paddles or oars; and
If we eliminate that, then they are no longer passengers, for the purposes of this act, for the activity outlined in proposed section 37.1.