I think we have a good understanding of the difference between adventure tourism and tourism. Among other things, in this committee, we've talked about whale-watching excursions, but also about the industry that enables people to get closer using rafts. Some people are prepared to pay for an experience that involves a little more challenge. We in the Bloc Québécois believe that by being too demanding of the adventure tourism industry, especially in terms of insurance—and we know how that works—we risk destroying it. That industry exists, but it often involves small businesses, sometimes medium-size businesses. You're quite familiar with that field, and I would like you to explain to us the difference between tourism and adventure tourism.
On May 5th, 2009. See this statement in context.