I apologize to the witnesses for that, but it shouldn't take more than a few minutes. I would like to move a motion, and I'll read it into the record in English:
That, given complaints voiced by air travelers, the Motions and Private Members' Business from parties, and the recent actions taken by some airlines, the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities conduct a detailed study to compare the potential economic and consumer impacts of these measures with international norms and practices. The study will evaluate these options with respect to service levels and protection for consumers, the practical impact on air service providers and on Canadian jobs and competitiveness.