I think concern has been expressed by all members around the table regarding Bill C-310. So while I haven't had an opportunity to rewrite any of the things, I hope that Mr. Jean, on behalf of the government, will accept what I take in a friendly fashion, and maybe we can deal with this very expeditiously.
If you don't mind, I'll read it out, and maybe the clerk can tell me whether it's in order or not. It may be the will of the committee to accept the intent of it the way I read it. I haven't had an opportunity to make the changes in French. Monsieur Laframboise, I hope you will bear with me.
I'm not sure that I want to use “given the complaints”, but:
That, given that this committee has received concerns by air travellers, given the motion passed in the House unanimously, and given the private member's Bill C-310, which may come to this committee in the next 48 hours, the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, as part of its study on Bill C-310, include a comparison of the potential economic and consumer impacts of these measures with international norms and practices. Further, that the committee evaluate these impacts with respect to service levels, protection for consumers, air service providers, and on Canadian jobs and competitiveness.
I apologize if the grammar isn't completely perfect, given this, but I hope that the parliamentary secretary will take that comment. I think that on behalf of their parties, Monsieur Laframboise and Mr. Bevington will accept that we're trying to expand what will happen.