Ms. Borges, the request for proposal, for which the Government of Canada paid $1 million of the $3 million, is dated August 14, 2008. Since then, though, the Americans have launched an initiative. Do you think it would be a good idea to ask that the consultant take the American policy into account?
I do not know the results of our study. I do not know whether the study will recommend development at the stations in Montreal and so on. Perhaps one day there will be a link with the Americans. It might be a good idea to anticipate that. The consultant may say it is too early to do so. Don't you think that might be worthwhile, even if it means sending a request to Quebec and Ontario as well, indicating that the committee is concerned about what is happening in the United States and would like that to be taken into account?