That's what I'm trying to do. Thank you, Mr. Gaudet, and I would ask members to respect the chair. When I ask for order, I would expect that all voices would become silent.
Go ahead, Monsieur Laframboise.
On June 11th, 2009. See this statement in context.