Thank you, Mr. Chair.
Mr. Perras, subclauses 2(1) and 2(2) of the bill refer to territorial boundaries or geographic boundaries. The first refers to the National Capital Region and the second to Gatineau Park.
We had asked the NCC to provide us with maps so we could look at any changes with you. Unfortunately, our request came too late and the National Capital Commission provided us with these maps, which are difficult to read. We have managed to determine where we are based on the Outaouais River, but it is quite difficult apart from that.
I think that there are 32 pages of official descriptions in the bill. My colleague, a notary, spent entire nights examining this. Did you get the opportunity to look at these descriptions to see whether there are any changes? Have the boundaries changed or do they remain the same? What has been done is that the official descriptions have been set down in black and white on paper. These boundaries have existed since 1997, in resolutions by the board of administration. They go back to 1960 and were confirmed in 1997. In 2008, they were confirmed yet again. Does the official description, included in the bill, correspond to your knowledge and what you are used to in Chelsea?