Good afternoon, everyone. Welcome to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, meeting number 32. Pursuant to the order of reference of Monday, October 5, 2009, we are continuing our consideration of Bill C-37, an act to amend the National Capital Act and other acts.
Joining us today, from the Regional Council for the Environment and Sustainable Development in the Outaouais, is Nicole DesRoches, general director; from the Gatineau Park Protection Committee, Jean-Paul Murray and Andrew McDermott; and from the Alliance To Save Our Greenbelt, Mr. Al Speyers, president.
I've asked Nicole if she'd like to start. I think you know the routine of presentations and then questions.
Ms. DesRoches.