The 1997 and the 2008 boundaries are the same and they are set out in the technical description that is attached. The description was prepared by land surveyors; I did not do it myself. One of the reasons why the process is so long is that there is a part of the Pontiac region that has not yet had its cadastre updated. We are still discussing portion of lots, and it gets very complicated. This is why you have all those pages.
On October 28th, 2009. See this statement in context.