I think that you have fully understood what we are saying. During plane travel in Canada or abroad, there are many stakeholders. Everyone with a direct or indirect impact on the process needs to come together and talk about their responsibilities, their obligations and their potential roles.
I would like to add Transport Canada, which has a direct impact on everything that happens, particularly with regard to standards and hours of service. In order to establish a legislative or regulatory framework that makes sense, we must ensure that this discussion takes place. This was not done with regard to Bill C-310. That was a missed opportunity. That is why we are saying that things need to be done over again but in the right way. We are prepared to take part in that exercise and to have a serious discussion.
We need to take into consideration the factors that were mentioned earlier. Obviously, we cannot undermine security; nor must we try to pin the blame on anyone; we need to find a way to improve the consumer's experience and, if something is not working, try to provide them with fair and reasonable compensation, without costing the system a fortune. Unfortunately, that is not what we see here. I think that you have understood what is happening.