I'm not sure if it's the translation, but I just want to draw attention to the fact that while the minister is not going to be here, two officials from the minister's office, including the assistant deputy minister, will be here. That might be a glitch in the interpretation. But the minister is not here today.
On November 16th, 2009. See this statement in context.