Mr. Chair, with respect, we do see that there are many issues and have been many issues in relation to this bill. It has been the government's position all along that there are fundamental flaws with this particular proposed piece of legislation. As Mr. Laframboise said, he tried to find an opportunity to make the bill acceptable by the amendments, which were then again ruled out of order because they are out of order.
The most important thing to recognize is that this particular piece of legislation, in my mind and I think in Monsieur Laframboise's mind and many others', blames the airlines for all steps in the chain of supply of passengers, even if it is not truly their fault. That's the fundamental flaw with this, and that is what Monsieur Laframboise has dealt with.
I think there are more fundamental flaws, but notwithstanding that, Mr. Chair, clearly we have all had an opportunity to speak here today many times about this. I'm going to call for the question. I would ask for the vote.