Mr. Chairman, I see that the committee is going to be stuck on this decision about whether the amendments are sufficiently comprehensive to address the intent of the bill, and whether in fact all of the intentions that we attribute to the bill have actually been raised.
The problem I have with this line of thought is that the motion, with all due to respect to Monsieur Laframboise, really says that we have all of these concerns, but we haven't been able to address them and therefore we should abandon the bill.
I'm going to accept the first part of his premise, and therefore move an amendment to his motion. That amendment you have before you. The language can be changed a little bit, but essentially, because people will agree that the--