You are adding "notamment en ce qui concerne les transports dans cette région". I am curious to hear what your constitutional lawyer has to say on this point. He referred to the Constitution, but it would seem to me that transportation, at least over Quebec lands, should fall under Quebec's jurisdiction.
On December 7th, 2009. See this statement in context.