Yes. The group should consider that the BQ-4 amendment be amended by reading:
force, the Commission, after consultation with the public and governments of the provinces concerned, shall lay before each House of Parliament for approval a master plan.
If that fits, you would then take out all of line 13 and half of line 14, including “Governor in Council”. So the entire proposed subsection 10.1(1) would read:
At least once every 10 years after the day on which this subsection comes into force, the Commission, after consultation with the public and governments of the provinces concerned, shall lay before each House of Parliament for approval a master plan for the National Capital Region for the next 50 years, including principles and objectives