Okay. We're dealing with amendment BQ-4 and Mr. Bélanger has proposed a friendly amendment to it, a subamendment. If that's acceptable to Mr. Nadeau, I will have Mr. Bélanger read it to the committee. There can be debate and then the committee will vote on the subamendment. Then we will add it to the original amendment, there will be debate, and we can vote on the amendment as amended.
Monsieur Bélanger.