Thank you, Mr. Chair.
I want to thank Mr. Bélanger for adding what he's just added for us.
I was wondering about BQ-4. You said that we would make a change by removing the last three words and then adding the amendment, but you had indicated that you wanted to go to what was essentially amendment L-4. You did not say to eliminate the words “force, the Commission shall”. I think you said just simply “lay before each House of Parliament”.
I didn't have this in front of me, so I ask that question. With reference to “for approval, a master plan”, I gather what you're saying is that we're considering BQ-4 and L-4, the amended item, as one. Is that it?