In relation to this, yes. And in Mr. Volpe's case, it's “shall”, if the committee finds it upon themselves, if there's an aggrieved Canadian. Because obviously all regulations deal with Canadians and the rights of Canadians--every single regulation that goes through the House of Commons or through departments under enabling legislation.
On March 10th, 2009. See this statement in context.