I'm not aware of any commercial submarines that would operate in the Arctic, so it obviously would be a military issue. I don't think Transport Canada employees are going to greet the Red Army or the Red Navy on the high seas.
On March 24th, 2009. See this statement in context.