Thank you, Mr. Chair.
Thank you, ladies and gentlemen.
My first question will be for the representatives of the Canadian Airports Council. You seemed rather uneasy with regard to... I would like to quote what you said on page 3 of your document, concerning the events of December 25: "The implementation of measures in one area resulted in unintended consequences in another, simply because the airport operator was not able to coordinate the various activities." Do you mean that CATSA, the Canadian Air Transport Security Authority, did not do its work?