The motion has been put on the floor that we adjourn debate on clause-by-clause until May 27. I have just the information that we talked about earlier. We had confirmed the minister for the first hour of the 27th, but again, the committee is in control of its own destiny, so I will open the floor to debate on Mr. Gaudet's motion.
Mr. Volpe.