This might help, Mr. Jean, because I think I may have had the same original reading as you did. I thought it was replacing the entire clause 6, but it's not. It still says, “The Minister, in cooperation with the Council”, and then it carries on. So--
On May 26th, 2010. See this statement in context.