Thank you very much, Mr. Chair.
Mr. Minister, I have two or three questions. The first is about infrastructure programs. There are a number of them. It is quite complex. I have a pretty good understanding of this area, but I still have questions about the perception that Quebeckers have right now.
I read the estimates for Infrastructure Canada. They indicate that the funds for the Communities Component of the Building Canada Fund for 2010-2011 have all been committed. All the funding in the Canada Strategic Infrastructure Fund has been committed, as has the money in the Infrastructure Stimulus Fund. Furthermore, I have a note from a government member in Quebec. I will not say his name, because I do not want to cause trouble between Quebec and Ottawa. In the note, he tells municipal officials that Quebec is waiting for an agreement with the federal government to be signed or ratified before announcing new investments. The Web site of Quebec's department of municipal affairs indicates that all applications must be submitted to the Quebec-Building Canada Fund. It seems as if there is a lot of money.
I know that you will not have time, but I would like some clarification on the situation, Mr. Minister.