I don't want to consume all the time of the committee, but having been around here a while, Monsieur Laframboise is right, I can identify when something is sad.
The current situation is unfortunate. What is sad is that the government is trying, through constant argument, to introduce something that could never be accepted with an open mind. Repetition becomes repetitious.
Mr. Chairman, repetition is repetition when it is a repetition of somebody else's words. I haven't used anybody else's words. I was reflecting on the word “redundant” that came by in French with respect to what it means when we're talking about financial expenditures—