Mr. Chair, first of all, I have to commend the role you play. As I mentioned to you many times, you are one of the chairs that I have a lot of respect for, because you are very fair. When they bring in the same amendment, exactly the same wording, with a different number on this amendment, it shows how cheap the politics are that the Conservatives are playing. If you want to go there, that's there.
Mr. Chair, I supported Mr. Jean's recommendation to withdraw this amendment, in the way that he was honest, in the way that he was up front with us. When we see the same amendment coming in and challenging your chairmanship, I feel he's betraying my trust. Next time I'll have to be very careful when he says this type of thing.