Thank you, Mr. Vaillancourt, for your eloquence in dealing with this important issue.
If I am not mistaken, the dynamic has now been reversed; it is not the same one that prevailed when this initiative was first launched. This is not about asking for new money. All these projects are already underway or about to begin. All we are asking is that the money the federal government expected to spend be paid out at the end, even if there are delays. Otherwise, what will happen to the money earmarked for Quebec?
You say that this is not an isolated case. There are several other similar cases in municipalities which are experiencing the problems you mentioned, and there will be an increasing number of them. Did I get that right?