Thank you, Mr. Guimond.
Mr. Jean has circulated a document showing the differences between the two bills. We'll let people review that and then proceed when the bill comes forward.
Our second item of business is a budget that was circulated to the committee members. Before the break, we decided to go to La Pocatière to study with Bombardier. We had the budget approved, but because of circumstances we didn't make the trip. This is basically to put it back on the agenda at the convenience of the committee.
What I'm going to ask for is a motion that the proposed budget, in the amount of $14,194 for the committee's travel to La Pocatière in the fall of 2010, be adopted, and that the chair present said budget to the liaison committee.
Are there any comments?
Mr. Dhaliwal.