Mr. Beatty, even in the document you gave us, on the matter of the acceleration problem you say that work has been done on only 60% of the vehicles whose accelerator pedals stick. You can probably assure us that the problem will be solved in only 60% of cases, and that is indeed the issue. I asked Transport Canada whether the department has the technology needed to determine what the problem is when the complaint is filed.
Currently, you cannot do so yourself since you are only going to solve 60% of the problem. You just told me that you needed five months to carry out analyses because you did not know... We now have technology that is more advanced than the safety capacity. We have a problem, Mr. Beatty.
Today, I want to ensure that this will never happen again and that the lives of Quebeckers and Canadians will never be endangered again. Your documents do not reassure me. It takes you some time before you recognize a situation, whereas you should be able to quickly indicate the problems that crop up in an open manner to the population.
It is all well and good that black boxes can be installed, but the technology is so advanced that we can no longer guarantee people's safety. That is what I understand after reading your documents. Please reassure me, Mr. Beatty,