Mr. Chair, could I ask you to postpone discussion on this amendment? My colleague Mr. Nadeau is in an in camera meeting with the commissioner of official languages at another committee. He is going to join us momentarily. I suggest that we wait for him before discussing amendment BQ-3.
On November 2nd, 2010. See this statement in context.