The ruling of the chair has been challenged.
(Ruling of the chair sustained: yeas 6; nays 5)
The BQ-5 amendment is inadmissible.
We now move to the G-5 amendment. I will just advise the committee that if G-5 is adopted, Liberal-5 and BQ-5.3 cannot be moved because they are amending the same lines.
Mr. Jean.