As the ruling of the chair has been sustained, Liberal-6 is inadmissible, which now moves us to BQ-6. Here I'll advise the committee that if BQ-6 carries, so does BQ-9, and if BQ-6 doesn't succeed, BQ-9 will also fail.
Monsieur Nadeau.
On November 2nd, 2010. See this statement in context.