On a point of order, Mr. Chairman, what I've heard from Mr. Nadeau is exactly what we've done. They asked for an enhancement of the board for representation from Quebec. The government listened. We agreed to that. What have we not done that they've asked for? We have done everything that they've asked us to do.
My suggestion is that we move on. It appears to me that Mr. Nadeau is trying to...I'm not sure what.
We've already dealt with this. “National Interest Land Mass” is in the act already. All of the other sections are within the act. Even if Bloc amendment 14 is passed, it still won't make any sense in the bill itself because of all the other amendments that have been made.
So I don't really understand the relative move by Mr. Nadeau.