I would move amendment G-8. In my understanding, this would modernize the language of the National Capital Act, and furthermore, would reflect that clause 12 repeals section 15 of the National Capital Act.
As far as the specifics of that, it amends the references to section 2 of that act. After the title, the present schedule of the act should read sections 2 and 22.1 instead of section 2. It's also to reflect the addition of proposed section 22.1 of the act, pursuant to clause 19, which allows the Governor in Council to amend, by order, schedule 1 of the act.
Is that pretty much it, Mr. Dubé? It seems like a lot of things. The explanation is less than the amendment.